1
00:00:05,080 --> 00:00:08,080
Estaba un poco herido, pero parecía estar bien.

2
00:00:07,770 --> 00:00:15,740
Hospital del pueblo de papel

3
00:00:08,710 --> 00:00:10,980
Parecía haber perdido mucho chakra.

4
00:00:10,980 --> 00:00:13,440
Por eso tuvo que ser ingresado en el hospital por precaución.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,740
¡Y siempre está haciendo un desastre!

6
00:00:16,180 --> 00:00:19,740
Nos apresuramos después de escuchar que estaban peleando con una persona peligrosa.

7
00:00:19,980 --> 00:00:21,140
Pero cuando llegamos allí...

8
00:00:21,210 --> 00:00:24,000
Lo encontramos y son solo ellos dos contra Jiraiya-sama.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,080
Deben haber sido testigos de su entrenamiento.

10
00:00:26,140 --> 00:00:28,240
Jiraiya-sama probablemente tenía una expresión aterradora en su rostro.

11
00:00:28,310 --> 00:00:31,210
Pensaron que era un fantasma de pelo blanco.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,010
No hay manera de hacer nada

13
00:00:33,080 --> 00:00:34,880
Si Konohamaru y su equipo no pudieran notar la diferencia

14
00:00:35,380 --> 00:00:35,810
-Porque

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,350
Honestamente, me preocupé en vano.

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,470
Me alegro que todos estén bien

17
00:00:42,140 --> 00:00:44,310
¡Esto es un hospital!

18
00:00:44,510 --> 00:00:45,680
¡Oye, no lo malinterpretes!

19
00:00:45,740 --> 00:00:47,610
¡Esto es sólo parte de mi investigación!

20
00:00:48,110 --> 00:00:50,280
¡Deja de coquetear, ermitaño pervertido!

21
00:00:50,540 --> 00:00:51,680
¡Retíralo ahora!

22
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
¡Tú! No me arrastres a esto

23
00:00:53,740 --> 00:00:55,280
¡Espera!

24
00:00:55,940 --> 00:00:59,310
En este caso, será dado de alta rápidamente.

25
00:00:59,510 --> 00:01:00,210
estoy de acuerdo

26
00:01:00,680 --> 00:01:01,840
¡Dios mío!

27
00:01:02,240 --> 00:01:05,940
¿Adónde fuiste, ermitaño pervertido?

28
00:02:37,300 --> 00:02:42,760
!!Cruzando el tiempo

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,430
¡Ahí tienes!

30
00:02:48,430 --> 00:02:50,330
¿Está bien que actúes ahora?

31
00:02:50,830 --> 00:02:51,470
...si

32
00:02:52,170 --> 00:02:54,130
¿Qué hay de ti?

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,900
¡Eso no fue nada!

34
00:02:57,730 --> 00:02:58,830
Perdón por todos los problemas

35
00:02:59,430 --> 00:03:00,630
no te preocupes

36
00:03:01,100 --> 00:03:05,270
Además, pude proteger a Naruto gracias a ustedes dos.

37
00:03:06,800 --> 00:03:10,330
Sin embargo, esa persona usó una técnica extraña.

38
00:03:11,370 --> 00:03:13,970
De hecho, tampoco lo entendemos

39
00:03:14,800 --> 00:03:17,970
Pero él no fue inmune

40
00:03:19,130 --> 00:03:23,330
Entonces, si aparece alguien más como él...
Simplemente lo enfrentaremos de frente.

41
00:03:24,300 --> 00:03:29,300
De todos modos, no parece tener ningún sentido seguir pensando en esto.

42
00:03:30,230 --> 00:03:33,070
Entonces, ¿qué van a hacer ustedes dos ahora?

43
00:03:34,970 --> 00:03:37,330
Volveremos a casa donde pertenecemos mañana

44
00:03:37,900 --> 00:03:38,700
si

45
00:03:39,200 --> 00:03:40,300
debemos regresar a casa

46
00:03:40,770 --> 00:03:42,530
¿Tan rápido?

47
00:03:43,030 --> 00:03:46,400
¿Por qué no esperas hasta que estés completamente curado?

48
00:03:47,000 --> 00:03:49,230
No pertenecemos aquí

49
00:03:49,630 --> 00:03:50,800
¡Espera!

50
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
¡Finalmente te encontré!

51
00:03:55,600 --> 00:03:59,300
¿Por qué tienes un trozo de papel con el nombre de Sasuke?

52
00:04:00,000 --> 00:04:02,130
¿Por qué mencionaste mi nombre?

53
00:04:02,200 --> 00:04:05,090
¿Cuál es tu relación con Sasuke?

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,390
¡Vamos, respóndeme!

55
00:04:11,270 --> 00:04:12,630
¡Así es!

56
00:04:12,700 --> 00:04:15,560
Sakura captó el mensaje de Sasuke.

57
00:04:15,830 --> 00:04:16,600
¡Vamos!

58
00:04:16,670 --> 00:04:18,370
¡Espera un minuto!

59
00:04:19,670 --> 00:04:21,130
cálmate

60
00:04:21,300 --> 00:04:23,200
¡No puedo calmarme!

61
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
...estos dos

62
00:04:27,300 --> 00:04:28,630
...estos dos

63
00:04:29,790 --> 00:04:31,670
¡De mis fans!

64
00:04:38,300 --> 00:04:42,100
Déjame aclarar todas tus dudas.

65
00:04:43,570 --> 00:04:49,100
Estos dos son lectores entusiastas de “El jardín del hilado”.

66
00:04:53,770 --> 00:04:55,800
Se interesó mucho por un autor.

67
00:04:55,870 --> 00:04:57,770
¿Después de leer un libro que te afectó?

68
00:04:57,830 --> 00:04:59,900
¿No te has sentido así antes?

69
00:05:00,570 --> 00:05:03,200
...Admito que lo sentí, pero...

70
00:05:03,570 --> 00:05:04,530
¿No es así?

71
00:05:04,830 --> 00:05:07,170
Estos dos leyeron mi libro y quedaron huérfanos.

72
00:05:07,230 --> 00:05:11,300
...Así que llegaron a la aldea de papel como artistas itinerantes.

73
00:05:11,370 --> 00:05:13,470
Estaban tratando de saber todo sobre mí.

74
00:05:13,530 --> 00:05:15,800
Y la gente conectada conmigo

75
00:05:16,330 --> 00:05:19,030
Y ese mensaje que encontré
Esta es sólo una muestra de sus memorias.

76
00:05:19,430 --> 00:05:22,870
Ya que Sasuke está conectado conmigo al final.

77
00:05:24,430 --> 00:05:26,270
Entonces, ¿por qué participaron en un entrenamiento de combate real?

78
00:05:26,330 --> 00:05:28,730
Hasta el punto de exponerse
Para lastimarse cuando ni siquiera son ninjas

79
00:05:28,800 --> 00:05:30,970
¿Por qué sabían de mí?

80
00:05:30,970 --> 00:05:32,870
Por la misma razón

81
00:05:32,930 --> 00:05:38,230
Estos dos creen que es su misión.
En la vida es seguir completamente mis huellas.

82
00:05:38,570 --> 00:05:41,330
Por ese objetivo, revisaron tu nombre y peso.

83
00:05:41,400 --> 00:05:46,130
Esto, aquello y todo lo que me lleva

84
00:05:47,070 --> 00:05:48,830
Es más, me siguieron.

85
00:05:48,900 --> 00:05:52,670
...Me dijeron que querían entrenar en intenso combate real.

86
00:05:52,730 --> 00:05:56,900
Como resultado, las cosas empeoraron y resultaron heridos.

87
00:05:59,470 --> 00:06:02,170
Todo es por su amor por mí.

88
00:06:02,430 --> 00:06:05,010
Sólo los verdaderos fans llegarían tan lejos.

89
00:06:05,770 --> 00:06:08,010
¡Son ejemplos de verdaderos fans!

90
00:06:11,470 --> 00:06:13,000
¿Es esto cierto?

91
00:06:23,000 --> 00:06:24,230
...correcto

92
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
...la narración de Jiraiya-sama

93
00:06:28,970 --> 00:06:32,730
...el paraíso giratorio me dejó una profunda impresión.

94
00:06:33,300 --> 00:06:36,970
...Tanto es así que lo investigué
Todos los relacionados con él

95
00:06:41,100 --> 00:06:42,400
¡Asqueroso!

96
00:06:43,930 --> 00:06:45,800
Ya no quiero que nada me una a ti

97
00:06:46,070 --> 00:06:48,370
Eliminame de tu lista por favor

98
00:06:52,930 --> 00:06:55,330
Supongo que después de todo eran unos bichos raros.

99
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
perdí mi tiempo

100
00:06:58,370 --> 00:07:00,570
Tengo que empezar a buscar a Sasuke de nuevo.

101
00:07:02,770 --> 00:07:04,300
Parece que fue bien

102
00:07:04,700 --> 00:07:08,800
Gracias, pero... ¿no pudiste encontrar un argumento un poco mejor?

103
00:07:08,970 --> 00:07:12,130
Tiene que ser exagerado para que funcione.

104
00:07:12,240 --> 00:07:15,170
Finalmente te encontré, ermitaño pervertido.

105
00:07:15,330 --> 00:07:16,630
!Naruto

106
00:07:16,900 --> 00:07:18,430
Excelente momento

107
00:07:18,600 --> 00:07:20,570
estos dos se van

108
00:07:21,100 --> 00:07:22,670
Vamos a decirles adiós mañana.

109
00:07:28,030 --> 00:07:29,630
¿Trajiste la ropa y protectores de frente que llevábamos?

110
00:07:29,700 --> 00:07:30,870
¿Cuándo llegamos aquí por primera vez?

111
00:07:31,230 --> 00:07:35,350
Los tengo todos. No podemos olvidarlo

112
00:07:36,730 --> 00:07:38,030
dormí bien

113
00:07:38,630 --> 00:07:40,170
¡Buenos días!

114
00:07:41,130 --> 00:07:42,770
¿Nos estamos preparando para partir?

115
00:07:42,970 --> 00:07:46,130
¿Disfrutaste este período de tiempo?

116
00:07:46,270 --> 00:07:49,200
...Creo que realmente lo disfruté

117
00:07:49,730 --> 00:07:51,970
¡Debe haber sido bueno para ti!
¡Pude relajarme!

118
00:07:52,400 --> 00:07:55,230
Queremos volver a tomar prestadas tus fuerzas para volver a casa.

119
00:07:55,670 --> 00:07:56,830
entendido

120
00:07:57,270 --> 00:07:58,800
!Boruto!

121
00:07:58,870 --> 00:07:59,800
¡Esto no es bueno!

122
00:07:59,970 --> 00:08:01,540
Escóndete un poco, ¿vale?

123
00:08:01,770 --> 00:08:04,200
Perdón por el retraso

124
00:08:04,570 --> 00:08:06,200
Aquí tienes un pequeño regalo de despedida.

125
00:08:06,770 --> 00:08:08,670
¡Gracias!

126
00:08:08,800 --> 00:08:11,570
Escucha, no lo abras todavía.

127
00:08:11,670 --> 00:08:14,030
¡Deja la sorpresa para más tarde!

128
00:08:14,170 --> 00:08:15,300
¿Qué es esto?

129
00:08:16,430 --> 00:08:17,670
concepto

130
00:08:17,930 --> 00:08:20,570
Ojalá hubiera traído a todos

131
00:08:20,630 --> 00:08:23,830
Nos despedimos como es debido después de comer algo de comida.

132
00:08:23,900 --> 00:08:25,830
Pero de todos modos estará en Ichiraku, ¿verdad?

133
00:08:26,000 --> 00:08:28,530
No hay necesidad de causar ningún escándalo

134
00:08:28,600 --> 00:08:30,370
no digas eso

135
00:08:30,430 --> 00:08:32,700
Y su ramen estuvo genial, ¿verdad?

136
00:08:32,900 --> 00:08:35,320
...sí, no me puedo quejar de eso

137
00:08:36,600 --> 00:08:38,930
Ten cuidado al regresar

138
00:08:39,530 --> 00:08:42,330
No te preocupes por tu madre y tu padre.

139
00:08:43,230 --> 00:08:45,130
pareces muy arrogante

140
00:08:47,700 --> 00:08:49,970
Ven a visitarnos de nuevo alguna vez.

141
00:08:50,400 --> 00:08:53,840
Si tardas demasiado, es posible que me conviertas en Hokage.

142
00:08:58,300 --> 00:09:00,000
Estoy seguro de que puedes lograrlo.

143
00:09:01,170 --> 00:09:05,270
Cuando nos veamos la próxima vez
Quizás ella realmente se convirtió en Hokage.

144
00:09:07,930 --> 00:09:09,360
¡Solo espera!

145
00:09:10,970 --> 00:09:13,570
quiero hablar contigo antes de que te vayas

146
00:09:13,930 --> 00:09:17,830
Han llegado los últimos días.
Una experiencia muy extraña para nosotros.

147
00:09:18,630 --> 00:09:22,070
También podría decir que sabíamos cosas que no deberíamos haber sabido.

148
00:09:23,500 --> 00:09:27,700
Como ayer cuando Sakura te enfrentó con una dura acusación.

149
00:09:28,170 --> 00:09:28,970
si

150
00:09:29,330 --> 00:09:31,800
Consideremos el toma y daca

151
00:09:31,870 --> 00:09:35,720
Quiero algo por toda la ayuda que te hemos brindado.

152
00:09:36,700 --> 00:09:40,470
Tienes el poder de borrar todas las cosas.
Lo cual no deberíamos saber, ¿verdad?

153
00:09:42,000 --> 00:09:42,730
si

154
00:09:43,770 --> 00:09:45,070
...con mi tecnología

155
00:09:46,270 --> 00:09:48,800
¡Entendido! aceptaré tu oferta

156
00:09:49,430 --> 00:09:51,970
Quiero que borres mis recuerdos y los de Naruto.

157
00:09:52,770 --> 00:09:53,630
Está bien

158
00:09:54,500 --> 00:09:56,900
Como dicen, la novela es más emocionante.

159
00:09:56,970 --> 00:09:59,570
Cuando no sabes su final

160
00:10:00,070 --> 00:10:01,600
¡Naruto, ven aquí!

161
00:10:01,730 --> 00:10:03,330
¿Qué hay ahí?

162
00:10:05,600 --> 00:10:07,460
Bueno, por favor actúa.

163
00:10:27,030 --> 00:10:28,400
¡¿Qué hiciste?!

164
00:10:32,670 --> 00:10:33,830
!Naruto

165
00:10:36,930 --> 00:10:38,700
¿Hinata?

166
00:10:38,870 --> 00:10:41,130
¿Estás bien, Naruto?

167
00:10:41,370 --> 00:10:42,870
...¿Qué? si

168
00:10:42,930 --> 00:10:45,030
¿Qué estabas haciendo aquí?

169
00:10:45,290 --> 00:10:46,970
¿Qué éramos...?

170
00:10:47,170 --> 00:10:47,830
¿Qué?

171
00:10:47,900 --> 00:10:50,170
¿Qué estábamos haciendo?

172
00:10:50,670 --> 00:10:54,130
¿Quizás esto se deba a las heridas que sufrió hace dos días?

173
00:10:54,700 --> 00:10:57,770
Pero estoy bien. ¿Ver?

174
00:10:58,800 --> 00:11:00,900
De todos modos, ¿qué estaban haciendo ustedes dos?

175
00:11:01,770 --> 00:11:04,830
Estaba entrenando con mi hermano Neji.

176
00:11:06,400 --> 00:11:08,800
Naruto, ¿dónde está esa persona?

177
00:11:09,030 --> 00:11:09,970
¿de?

178
00:11:10,100 --> 00:11:12,070
Me refiero al que estaba contigo

179
00:11:12,370 --> 00:11:15,500
¿Qué? ¿Quién es ese?

180
00:11:16,070 --> 00:11:18,300
!¿Qué? Esa persona que estaba contigo

181
00:11:19,100 --> 00:11:21,600
Pero ¿quién era él?

182
00:11:21,930 --> 00:11:25,000
no puedo recordar bien
Pero había uno, ¿verdad?

183
00:11:26,600 --> 00:11:29,100
...Creo que había alguien, pero...

184
00:11:30,170 --> 00:11:31,600
no puedo recordar

185
00:11:33,230 --> 00:11:35,300
¿Deberías haber llegado tan lejos?

186
00:11:35,870 --> 00:11:37,300
no habia elección

187
00:11:38,100 --> 00:11:40,630
Además, no debemos interferir con el pasado.

188
00:11:41,330 --> 00:11:43,400
No importa... no lo recuerdo.

189
00:11:41,330 --> 00:11:43,400
Ayer, después de que salimos del hospital.

190
00:11:43,470 --> 00:11:46,330
Borré la memoria de cualquier persona con la que tuve contacto.

191
00:11:50,500 --> 00:11:51,400
vamos

192
00:11:52,370 --> 00:11:53,030
¡Sí!

193
00:12:01,110 --> 00:12:03,740
Fue muy divertido conocer a mi papá en el pasado.

194
00:12:04,040 --> 00:12:07,540
"Incluso yo era un poco sensato cuando tenía tu edad".

195
00:12:07,910 --> 00:12:09,330
¡Era mentira!

196
00:12:11,340 --> 00:12:13,910
Jiraiya-san era un playboy y un pervertido.

197
00:12:13,970 --> 00:12:16,340
Y no se veía nada bien

198
00:12:19,270 --> 00:12:20,040
¿Sasuke?

199
00:12:22,540 --> 00:12:24,840
Pronto alcanzaremos su período de tiempo original.

200
00:12:26,070 --> 00:12:28,840
¿Podemos retroceder en el tiempo hasta donde estábamos antes de irnos?

201
00:12:29,270 --> 00:12:31,170
eso seria facil

202
00:12:31,240 --> 00:12:36,010
Con el chakra que me queda, puedo
También te lleva a otra época.

203
00:12:36,410 --> 00:12:37,270
No es necesario

204
00:12:37,810 --> 00:12:40,770
¿Aún tienes chakra después de todo esto?

205
00:12:41,070 --> 00:12:43,310
Cuando pasamos al primer período de tiempo

206
00:12:43,370 --> 00:12:45,440
Mi chakra estaba agotado

207
00:12:45,610 --> 00:12:47,910
Pero al día siguiente encontré un lugar.

208
00:12:47,970 --> 00:12:49,870
Había un tremendo chakra fluyendo a través de él.

209
00:12:49,940 --> 00:12:51,870
Entonces, compré algunos para mí.

210
00:12:52,910 --> 00:12:55,380
¿Chakra del Kyuubi dentro de Naruto?

211
00:12:55,770 --> 00:12:56,510
si

212
00:12:56,710 --> 00:12:58,310
eres muy inteligente

213
00:12:58,670 --> 00:13:00,940
Tus elogios son un honor para mí.

214
00:13:01,340 --> 00:13:03,810
Entonces, ¿qué harás después de esto?

215
00:13:04,210 --> 00:13:06,240
Esto depende totalmente de ti

216
00:13:06,640 --> 00:13:07,840
¿Qué quieres decir?

217
00:13:08,170 --> 00:13:10,720
¿No hay algo que quieras hacer?

218
00:13:10,970 --> 00:13:12,910
soy solo una herramienta

219
00:13:13,140 --> 00:13:16,010
nunca pensé en eso

220
00:13:16,230 --> 00:13:18,770
Entonces, encuentra algo ahora.

221
00:13:18,910 --> 00:13:20,370
no entendí

222
00:13:20,540 --> 00:13:23,540
Quiero decir, ve y haz lo que quieras.

223
00:13:24,070 --> 00:13:25,870
¿Es esto una orden?

224
00:13:26,070 --> 00:13:28,740
Maldita sea... entonces no te preocupes por eso.

225
00:13:29,140 --> 00:13:30,470
entendido

226
00:13:30,840 --> 00:13:33,710
Después de que los lleve a ambos a su período de tiempo original.

227
00:13:33,770 --> 00:13:36,250
Me voy de viaje a buscar algo que quiera hacer

228
00:13:36,710 --> 00:13:38,750
¡Qué molesto eres!

229
00:13:39,940 --> 00:13:41,540
Está bien, ¿verdad, Sasuke?

230
00:13:41,770 --> 00:13:42,610
si

231
00:13:42,810 --> 00:13:46,260
No es que podamos usar sus habilidades como queramos.

232
00:13:46,640 --> 00:13:47,810
...entonces

233
00:13:47,870 --> 00:13:50,140
Gracias a ambos por todo durante este largo viaje.

234
00:14:06,670 --> 00:14:07,870
!—esto

235
00:14:18,810 --> 00:14:20,070
!¡Sasuke!

236
00:14:20,240 --> 00:14:21,070
si

237
00:14:21,310 --> 00:14:23,090
¡Estamos de vuelta!

238
00:14:23,310 --> 00:14:24,840
!Boruto! sasuke

239
00:14:24,910 --> 00:14:26,470
!Konohamaru-nichan

240
00:14:26,940 --> 00:14:28,270
¡¿Qué estás haciendo aquí?!

241
00:14:28,670 --> 00:14:29,510
¡No!

242
00:14:29,570 --> 00:14:33,740
¡Urashiki se ha infiltrado en la aldea y la situación ahora es peligrosa!

243
00:14:36,170 --> 00:14:38,270
¡Ya se acabó!

244
00:14:42,110 --> 00:14:44,910
Con eso, todos los Ōtsutsuki que hemos revisado hasta ahora

245
00:14:44,970 --> 00:14:47,340
¿Ha sido derrotado?

246
00:14:47,910 --> 00:14:48,740
Verdadero

247
00:14:49,310 --> 00:14:52,110
En cierto modo, siento como si realmente no hubiera sucedido.

248
00:14:52,340 --> 00:14:54,810
Pero ya que dijiste esto, no hay lugar a dudas.

249
00:14:55,540 --> 00:14:57,500
Gracias por todo tu arduo trabajo, Sasuke.

250
00:14:58,240 --> 00:15:00,540
La mitad del crédito es para Boruto.

251
00:15:01,170 --> 00:15:03,570
Adivina quién es el objetivo de Urashiki

252
00:15:03,640 --> 00:15:05,380
Por eso pudimos localizarlo.

253
00:15:05,970 --> 00:15:08,130
¡Oh, ese Boruto!

254
00:15:08,770 --> 00:15:12,540
Además, la tortuga que viaja en el tiempo.
Ya no estoy en posesión del Otsutsuki

255
00:15:13,170 --> 00:15:15,540
No volverán usando el mismo método.

256
00:15:15,870 --> 00:15:16,740
...No

257
00:15:16,810 --> 00:15:20,670
De todos modos, todo ha vuelto a la normalidad.

258
00:15:21,310 --> 00:15:23,540
Tenemos que informar a otros pueblos.

259
00:15:24,610 --> 00:15:28,510
En fin... Ahora puedes relajarte un poco en el pueblo.

260
00:15:28,940 --> 00:15:31,970
No. Todavía queda la sangre de Kaguya.

261
00:15:32,670 --> 00:15:34,840
Daré seguimiento a la investigación por si acaso.

262
00:15:35,470 --> 00:15:37,870
No hay nada de malo en tomarse un breve descanso

263
00:15:38,040 --> 00:15:40,420
Sakura estaría sola otra vez.

264
00:15:41,710 --> 00:15:45,140
Tengo la intención de volver al pueblo con más frecuencia que antes.

265
00:15:47,440 --> 00:15:48,270
lo entiendo

266
00:15:50,940 --> 00:15:56,170
Sin embargo, no tengo ningún recuerdo de...
Conociéndote a ti y a Boruto hace mucho tiempo.

267
00:15:56,870 --> 00:16:00,470
Shikamaru y el resto ni siquiera mencionan nada.

268
00:16:01,070 --> 00:16:05,210
No tuvimos mucho contacto con el resto, solo contigo y Jiraiya.

269
00:16:05,810 --> 00:16:07,510
Borré todo lo innecesario

270
00:16:08,610 --> 00:16:11,810
Pero que desperdicio, ¿no?

271
00:16:12,310 --> 00:16:17,200
No puedo creer que Boruto y yo nos conocimos.
Cara a cara y hablamos entre nosotros

272
00:16:18,510 --> 00:16:19,610
eso es correcto

273
00:16:20,270 --> 00:16:23,910
¿Cómo era antiguamente la aldea del papel?

274
00:16:24,670 --> 00:16:29,010
tengo que ver cosas
En el pasado lo había mostrado.

275
00:16:29,670 --> 00:16:30,670
...y

276
00:16:32,170 --> 00:16:35,140
Eras el mismo perdedor

277
00:16:52,010 --> 00:16:54,540
Bienvenido de nuevo

278
00:16:54,610 --> 00:16:56,530
¿Me esperaste?

279
00:16:56,970 --> 00:16:59,410
Llegué a casa hace un rato

280
00:17:00,140 --> 00:17:02,110
La alerta en el pueblo ha sido cancelada, ¿verdad?

281
00:17:02,540 --> 00:17:03,340
si

282
00:17:03,640 --> 00:17:06,040
Sarada había estado despierta por un tiempo.

283
00:17:07,810 --> 00:17:09,170
¿Tienes hambre?

284
00:17:10,170 --> 00:17:12,470
Dame un minuto. Te prepararé algo

285
00:17:12,570 --> 00:17:13,510
¿Sakura?

286
00:17:13,610 --> 00:17:14,590
¿Sí?

287
00:17:16,270 --> 00:17:17,940
gracias por todo

288
00:17:18,410 --> 00:17:19,930
¿Qué estás diciendo?

289
00:17:20,710 --> 00:17:23,010
estamos bien

290
00:17:23,210 --> 00:17:26,310
Así que por favor sigue cuidando de todos, Sasuke.

291
00:17:27,810 --> 00:17:28,910
...si

292
00:17:38,070 --> 00:17:40,140
Mamá, ¿hay desayuno?

293
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
!Boruto!

294
00:17:46,410 --> 00:17:47,710
Buenos días mamá

295
00:17:47,940 --> 00:17:49,710
¿Está bien despertarse tan temprano?

296
00:17:50,370 --> 00:17:52,410
¿No estás cansado de tu tarea de ayer?

297
00:17:52,670 --> 00:17:54,310
¡Estoy bien!

298
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
¿Una foto de tu padre?

299
00:17:57,710 --> 00:17:58,570
si

300
00:18:00,010 --> 00:18:01,510
...Por cierto, mamá

301
00:18:01,740 --> 00:18:04,970
Cuando mi padre era niño, realmente sufrió mucho.

302
00:18:05,040 --> 00:18:07,770
Por el bijuu dentro de su estómago, ¿verdad?

303
00:18:08,610 --> 00:18:11,170
Mirando a mi padre ahora, no puedo imaginarlo.

304
00:18:13,270 --> 00:18:16,410
Tu padre no ha cambiado en absoluto con respecto al pasado.

305
00:18:17,040 --> 00:18:18,740
¡Él siempre está sonriendo pase lo que pase!

306
00:18:18,810 --> 00:18:20,940
Se esfuerza y se mantiene optimista.

307
00:18:25,770 --> 00:18:26,940
¡Lo tengo!

308
00:18:27,370 --> 00:18:29,470
Tu padre me dio fuerzas

309
00:18:29,540 --> 00:18:33,070
Porque se negó a aceptar el destino y continuó haciendo lo mejor que pudo.

310
00:18:34,040 --> 00:18:35,540
Y no estaba solo

311
00:18:36,070 --> 00:18:37,510
Pero todos en el pueblo también

312
00:18:38,570 --> 00:18:39,870
¿Incluso mi tío Neji?

313
00:18:41,270 --> 00:18:42,170
!naturalmente

314
00:18:42,970 --> 00:18:45,140
¡Creo que mi papá es realmente genial al final!

315
00:18:49,210 --> 00:18:50,510
¿De dónde sacaste eso?

316
00:18:50,710 --> 00:18:52,190
alguien me lo dio

317
00:18:55,240 --> 00:18:58,320
Mamá, voy a encontrarme con papá.

318
00:19:00,870 --> 00:19:02,670
...Cuando estoy caminando por la ciudad

319
00:19:02,740 --> 00:19:05,910
Escucho las cosas más extrañas en los lugares menos esperados.

320
00:19:06,370 --> 00:19:08,910
esto es muy educativo

321
00:19:09,440 --> 00:19:12,270
Al poco tiempo se me ocurrió la idea de un tren bala.

322
00:19:12,340 --> 00:19:14,640
Por algo que escuchaste en la ciudad, ¿verdad?

323
00:19:14,910 --> 00:19:19,970
¡completamente! Por eso a veces me gusta andar así

324
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
!Boruto!

325
00:19:24,010 --> 00:19:26,070
¡Hola Dinky!

326
00:19:26,140 --> 00:19:29,230
Lo siento, tengo prisa
¡Hasta luego!

327
00:19:30,870 --> 00:19:34,230
Maldita sea, ¿adónde fue mi papá?

328
00:19:36,730 --> 00:19:39,240
maestro

329
00:19:41,740 --> 00:19:43,010
¡Mi padre!

330
00:19:45,570 --> 00:19:46,510
!Boruto!

331
00:19:47,610 --> 00:19:49,470
¡Finalmente te encontré!

332
00:19:49,770 --> 00:19:52,470
Entonces, aquí es donde evades

333
00:19:52,710 --> 00:19:54,500
¡Te busqué por todas partes!

334
00:19:54,640 --> 00:19:59,310
No lo evadí. estoy en descanso ahora

335
00:20:01,040 --> 00:20:03,010
¿Es esto de Jiraiya-san?

336
00:20:03,310 --> 00:20:06,370
Tengo que ir a visitarlo Ben.
De vez en cuando, de lo contrario se sentirá solo.

337
00:20:06,770 --> 00:20:07,610
lo entiendo

338
00:20:10,740 --> 00:20:12,770
¿Cómo encontraste al ermitaño pervertido?

339
00:20:14,940 --> 00:20:17,780
Lo conociste, ¿no? sasuke me dijo

340
00:20:18,010 --> 00:20:19,440
si

341
00:20:20,310 --> 00:20:22,870
...Era un playboy, un pervertido y un vago.

342
00:20:22,940 --> 00:20:26,370
Nadie creería que él era uno de los legendarios Sannin.

343
00:20:26,870 --> 00:20:29,070
Creo que tu también lo pasaste mal

344
00:20:30,810 --> 00:20:33,840
Pero fue...realmente genial.

345
00:20:34,510 --> 00:20:35,340
¿No es así?

346
00:20:37,810 --> 00:20:40,340
Entonces, ¿por qué querías conocerme?

347
00:20:40,410 --> 00:20:41,800
¡Así es!

348
00:20:43,070 --> 00:20:44,010
!—esto

349
00:20:47,040 --> 00:20:50,440
Es la versión ultra rara de Ichiraku Ramen
¡Con sabor especial a soja!

350
00:20:50,560 --> 00:20:52,510
¡Tú eres quien me lo dio!

351
00:20:53,040 --> 00:20:54,370
¡Comámoslo juntos!

352
00:20:58,310 --> 00:20:59,610
¡Gracias por la comida!
¡Gracias por la comida!

353
00:21:04,670 --> 00:21:06,270
¡Delicioso!
¡Delicioso!

354
00:21:09,210 --> 00:21:12,940
Finalmente está empezando a entender a qué sabe el buen ramen.

355
00:21:13,410 --> 00:21:17,440
Pero sigo prefiriendo sabores más ricos.

356
00:21:17,810 --> 00:21:19,810
¡Agreguemos un poco de ketchup y mayonesa!

357
00:21:20,070 --> 00:21:23,340
Entonces el ramen perderá su delicado sabor.

358
00:21:23,440 --> 00:21:26,430
Además, no estará sano si es muy rico.

359
00:21:26,610 --> 00:21:29,540
¡Maldita sea, estás tan aburrido ahora, papá!

360
00:21:30,640 --> 00:21:32,810
Quiero decir, ¿te preocupas por...?
¿Tu salud después de todos estos años?

361
00:21:32,870 --> 00:21:37,190
No necesito escuchar esto de nadie
Él solo come ramen todo el tiempo.

362
00:21:37,190 --> 00:21:38,170
¡¿Qué dijiste?!

363
00:21:38,240 --> 00:21:41,610
¡Como la comida de tu madre cuando estoy en casa!

364
00:21:41,670 --> 00:21:45,610
...Pero estás muy ocupado y rara vez vienes a comer a casa.

365
00:21:48,820 --> 00:21:53,960
maestro

366
00:23:23,960 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

367
00:23:26,800 --> 00:23:29,400
He oído que hay un miembro
¡Una nueva mujer ocupará el lugar del representante de la clase!

368
00:23:29,670 --> 00:23:31,700
Ella es una estudiante de intercambio de la Tierra de Hierro.

369
00:23:31,770 --> 00:23:33,570
Su nombre es Kurogane Tsubaki.

370
00:23:33,700 --> 00:23:36,770
No tengo ninguna intención de hacerme amigo de un shinobi.

371
00:23:37,060 --> 00:23:41,200
Desde el shinobi en este
El pueblo parece inútil y sin convicción.

372
00:23:41,270 --> 00:23:42,370
¡¿Qué dijiste?!

373
00:23:43,700 --> 00:23:46,600
:En el próximo episodio

374
00:23:46,570 --> 00:23:53,990
Estudiante de intercambio samurái

375
00:23:46,670 --> 00:23:48,340
"Estudiante de intercambio samurái"

376
00:23:48,400 --> 00:23:50,860
¡Deja el Equipo 15 a tu cuidado!